"İnsanoğlunun farklılığı...
...bütün şeytanlıkları yaptığı alet olan el'dedir." - George Orwell
10 YIL ÖNCE
- Girdin mi? - Evet.
- Bay Tyler'a bir şey yaptınız mı? - Orada olduğumuzu bile anlamadı.
- Sizi görseydi yapar mıydınız? - İşimiz o değil.
- Adın ne? - Adımı biliyorsun.
- Senin söylemeni istediğim için sordum. - Ne istediğinden bana ne?
Alt tarafı sohbet etmeye çalışıyorum.
Adın ne koca adam?
McKay.
- Quinn seni çok övdü. - Charlie, seni anlamıyorum.
Sizi kazıklamakla suçladığınız ortağımla uzun zamandır iş yapıyoruz.
Size yüzde 20 vermesini söylemiştim...
...ama siz gelip yüzde 10 teklif ettiğini ve kızı aşağıladığını söylediniz.
Sadece profesyonellik dışıydı.
Charlie! Lütfen yapma.
- Konuştuklarımızı duydun. - Hepsini açıklayabilirim.
Benden para çaldığını biliyorum, kokain kafalı serseri.
Sadece bir kez soracağım.
Quinn'i kazıklamaya kalktın mı, kalkmadın mı?
- Yaptım. Peki..
Daisy'ye aletini parlatmasını söyledin mi?
Şakaydı! Zararsız bir şaka!
Komik miydi?
Lütfen! Yapma bunu Charlie!
- Kapa çeneni! - Charlie!
- Ona dersini ver. Dişlerini dök. - Charlie...
İyi madem.
Size yüzde 25 vereceğim.
Beraber yapabileceğimiz bir iş daha olabilir.
- O diğer işi almamalıydık. - Çok eskide kaldı.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
Ee, bana ev bekçilerini anlat.
Gladys ve Sal Hilburn mutlu bir çift.
Haftada bir pazara...
- ...iki kez spora gidiyorlar. - Beraber mi?
Beraber zaman geçirmeyi seviyorlar.
Sadece adam Chuck'ın Şansı adlı barda öğleden sonra...
...bira içerken ayrı takılıyorlar.
- Genelde bir saat kalıyor. - Kadın o arada ne yapıyor?
Bahçeyle uğraşıyor.
Leylaklar, petunyalar, geranyumlar var. Hepsi inci gibi dizilmiş.
- Geceleri ne yapıyorlar? - Genelde evde TV izliyorlar.
İki kez sahilde yürüyüş yaptılar ama 15 dakika falan sürdü.
- Bir gece kültür merkezine gittiler. - Sinemaya mı?
Hayır, tiyatroya. Müzikal komediye.
- Burada mı? - Süslenip gidiyorlar.
Yani adamlar bir kadeh şaraba...
...15 dolar bayılıp sulukla içeri sokuyorlar.
- Peki ya komşular? - İyi haber.
Yan komşuya üç gün üst üste broşür bıraktım.
Kimse almayınca içeri girip baktım. Ev boş.
Meadows Mülkü'ne arkadan yol var.
Caddeden görünmüyor. Alarmları kapatacaksın.
- Mahalle bekçileri? - Kiralık polisler.
45 dakikada bir geliyorlar.
- Komşularda personel var mı? - Salıları havuzcu var.
Bir saat telefonda konuştu, yüzeyi temizledi, pek çalışmadı.
Bahçıvanlar çarşamba geldi. Ot çekip yaprakları savurdular.
İki evin de bahçıvanı aynı mı?
Değil. Meadows Mülkü'ne kamyonette iki Meksikalı geldi.
Rivas kardeşler. Çok titizler.
Nereden başlamak istersin?
Bakalım Gladys'in çantasında ne varmış.
Yedi yıldır Portsmouth Tiyatrosu'na üyelermiş.
Bence bir takdiri hak ediyorlar.
- Mümkün. - Zayıf.
Çok zayıf.
Başlarında durmamız gerek.
O zaman bir şoför bulup bütün akşam takılırız.
- Üniformalı falan. - Üniforma sana yakışıyor.
Ama kamyonet için gerçek bir şoför lazım.
Tanıdığın var mı?
Lafayette'li Fred Mooney'le çalıştın mı?
- Tanıdık gelmedi. - Tam bize göre.
- Anne? - Ne haber tatlım?
- Neredesin? - Küçük bir kasabada.
- Orada ne yapıyorsun - Çalışıyorum.
- Sen ne yapıyorsun? - Seninle konuşuyorum.
- Peki ondan önce? - Pagan brownie yedik.
- Vegan. - Pagan değil. Vegan.
- Phoenix mi o? - Evet.
- Seni okuldan aldı mı? - Maria'yla.
Phoenix bana moda dergileri getirdi.
- Maria onları okumana izin verdi mi? - Ama dedikoduları okumuyorum.
Çünkü beynini çürütür.
- Beynimi çürütürmüş. Doğru mu bu? - Doğru söylüyor.
- Anne? - Canım?
Dedikodu ne? - Maria'ya sordun mu?
Bu kez sana sormamı söyledi.
Dedikodu, seni tanımayan insanların senin için kötü şeyler söylemesidir.
- Yalan gibi mi? - Aynen öyle.
Niye ayrı bir kelime var ki?
Güzel soru. Hiç bilmiyorum.
- Ne zaman geleceksin? - Hafta sonu.
- Seni özledim. - Ben de seni.
"’Portsmouth oyuncularına verdiğiniz destekten dolayı...
...size başrolünde Richard Kind'ın oynadığı...
...tiyatro oyunumuz "Çiçekleri Kim Ne Yapsın?"da...
...iki orkestra koltuğu ayırdık."
Richard Kind'a bayılırım!
Bu ne?
Ne kadar hoş.
- Bize araba da yollayacaklarmış. - Ne arabası?
Burada yazıyor. "Barımızdaki salatalıklı martinilerin...
...tadını doya doya çıkarmanız için size bir araç ve sürücü de temin ettik.
Vücut diline bakarsak adam biraz tereddütlü.
Ama kadının içi içine sığmıyor.
İçeceği üç martiniyi düşünüyordur.
Ellerine hâkim ol.
Pardon şef.
- Buyurun? - Dolanıp duruyorum.
- Brannigan Koyu nerede, biliyor musun? - Brannigan Koyu...
- Sörf yapılan yer değil mi o? - Evet.
- Sörf yapıyor musunuz? - Hayır.
Ama sanırım 500 metre ileride, otobüs durağını geçince.
Öyle mi? Çok teşekkürler.
GÜVENLİK
GARAJ KAPISI
Tamam.
Kayda değer bir şey var mı?
Bu insanlar çok zevksiz.
- Pahalı şeyler mi bari? - Okutabileceğimiz bir şey yok.
- Özel güvenlik geçti. - Anlaşıldı. Yerine git.
- Bulabildin mi? - Şu an karşımda.
Bahçıvanlarla tanışmayı ne kadar istiyorsun?
- Tuzak soru. - Biri sana doğru geliyor.
"Bir saat kaldılar" demiştin.
Yine de zamanında dönüp garaj kapısını kapatamazsın.
Nereye dönük olduğunu sormayacağım.
Şu anda diğer tarafa bakıyor, sana iki metre mesafede.
Yanda buluşuruz.
Oradan ön kapı görünüyor mu?
- Lütfen düşündüğüm kişi elmasın. - Nolan 'ın arabası bu.
Alarm yeniden kuruldu. 30 saniyeye görüşürüz.
Gidiyor. Bunu bir daha yapmamasını sağlayalım.
Tamam.
- Şoförü yakaladın mı? - Evet.
- Kadın kim olabilir? - Karısı değil.
Evde internetten alışveriş dışında bir şey yaptığını görmedim.
Bayan Nolan 130 kilo sınırını yıllar önce aşmış.
- Ardına hiç bakmamış. - Amatörler.
- Onunla konuşayım mı? - Ben konuşsam daha iyi.
Dün gece nasıl geçti?
Ciddi mi? Sevgilisi yok muymuş?
Evet.
Bir saniye.
- Buyurun? - Doktor Nolan'la randevum var.
- Adınız nedir? - Bayan Evans.
Üzgünüm Bayan Evans, listede yoksunuz.
- Randevuyu ne zaman almıştınız? - Doğrudan doktordan aldım.
Bugün öğlen gelmemi söyledi.
- Hiç huyu değildir. - Ona burada olduğumu söyle.
Hanımefendi, siz şu formu doldurun, ben de boşluk var mı diye sorayım.
Evet.
Ya sen söylersin ya da ben.
Seni sonra ararım.
Doktor sizi bekliyor.
Kıyafetlerinizi kapının arkasına asabilir...
...ya da önlük giyebilirsiniz. Ama siz bilirsiniz.
- Hiç iyi bir fikir değil. - Kız ne kadar biliyor?
- Anlamadım? - Vicky.
Sekreterim mi?
Onunla yatman umurumda değil.
Neyle karşı karşıya olduğumu soruyorum.
Tavrını beğenmedim.
Bu işi ben buldum, Evans'a götürdüm.
Özel yaptığımda ne yaptığım seni hiç ilgilendirmez.
Buraya böyle gelemezsin. Bu acemiliğin beni cidden şoka--
Bu sabah, Meadows Mülkü'nün önünden geçerken Vicky'ye ne dedin?
Nasıl— Siz beni takip mi ediyorsunuz?
Gel bakalım.
Vicky, Barry bir suç faaliyetine karıştı.
Olay yerinden tekrar geçerse işler çığırından çıkar. Anladın mı?
- O hiçbir şey— - Sana ne her ne vaat ettiyse...
...almak için onu birkaç gün oradan uzak tutmalısın.
- Yapabilir misin? - Tabii ki.
- Bundan başka kime bahsetti? - Yokmuşum gibi davranma!
Sesini alçalt doktor.
Kimseye anlatmadı. Yemin ederim.
Güzel.
Artık hepimiz birbirimizi anladık.
Bu meseleyi sana bırakıyorum.
Oraya yaklaşmayacak. Söz.
Sen misin?
- Umarım. - Biramı aldın mı?
Hayır. Unuttum.
Kaç kez hatırlatmam lazım?
Bilmem. 20 falan. Kendin yapabilecek kadar.
Yine neye heyheylendin?
- Gerçekmiş. - Ne gerçekmiş?
Barry. O işi gerçekten yapacak.
Muayenehaneye bir kadın geldi. Hırsızlardan biri.
Yani...
...kadının ona haddini bildirişini görmen lazımdı.
Dudaklarına yapışasım geldi.
Öyle mi? Nasıl bir kadındı?
- Dur. - Seni bugün çok özledim.
- Duş almalıyım. - Hayır, gerek yok.
Almam lazım.
Adamla mı takıldın?
İş ne zaman?
- Ona söylemiyorlar. - Söylemiyorlar mı?
Evet. Güvenmiyorlar.
Ne yapacağız peki?
İş başlayana kadar nöbet tutacağız.
24 saat orada kimse beni fark etmeden duracak mıyım yani?
Evet, sana iyi gelir.
Burada tıkılı kalmaktan sinirlerin bozuldu.
Kimseye görünme yeter.
Sanırım omurumu kırdı.
Ama erken boşalmıyor...
- ...hakkını yemeyeyim. - Bana bunları anlatma.
Kollarım bitkin düşünce...
...adamın hiç fark etmeden beni ezip öldürmesinden korkuyorum.
- Bunları duymak istemiyorum. - Gerildiği zaman yemek yiyormuş.
Daha gergin bir insan görmedim.
- Nerede tanıştınız? -4000 Cooper Cad., Jackson, Michigan.
- Kötü dönemlerinden biri. - Herkes için kötü.
Neden girmişti.
Hırsızlıktan 7 ila 20 yıl yemiş.
Anlaşma yapmaya çalışmışlar.
Konuşursa bırakacaklarmış ama reddetmiş. Yedi yıl yatıp çıkmış.
Sağlam adam. Yarış meraklısı bir serseri değil.
- Aldığınız için teşekkürler efendim. - Fred, bu Kowalski.
- Size nasıl hitap edeyim? - Kowalski.
- Üniforma buldun mu? - Ütülenmesi gerek.
Bir de kamyon buldum efendim. Bu öğleden sonra geliyor.
Orduda ne kadar kaldın Fred?
Keskin nişancı okulundan önce iki yıl.
Sonra altı ay daha kaldım ve atıldım.
- Keskin nişancı. - Evet.
Seni neden attılar?
Hâlâ bilmiyorum. Keskin nişancılar tek çalışırlar.
- Burada ne işin var? - Böyle mi merhaba diyorsun?
- Koşup boynuna mı sarılacaktım? - Ne zararı var?
- Beni gördüğüne sevinmedin mi? - Sevindim tabii.
- Bu ilk kez olmuyor. - Hapiste beni rüyanda gördün mü?
- Sen görmedin mi? - Gördüm.
O genelde seksle ilgiliydi. Bu başka bir şey.
Evet, ama güzel.
Hücre rüyasından iyi mi?
Farklı.
Gerçekten burada olsaydın ne derdin?
Derdim ki... herkes hata yapar.
Bunu dediğini düşünemiyorum.
Ne düşünüyorsun?
Burada duramazsın.
Buraya park edemezsin.
Şey, çok yorulmuştum da...
...biraz kestirmek için kenara çektim.
- Buralarda mı oturuyorsun? - Hayır.
Bir arkadaşımla kalıyorum. Sen?
- Saat kaç? - Sabahın dokuzu.
Bir fırt ister misin?
- Görev başındayım. - Doğru, doğru.
Bir ara bira içmek istersen ilkini ben ısmarlarım. Adım Henry.
Tamam Henry. Seth.
Dikkatli git.
- Alo? - Arabanız geldi.
Merhaba, ben Gladys. Bu da kocam Sal.
- İyi akşamlar bayım. - Adın ne?
Freddie. - Freddie.
Selam Freddie. Teşekkür ederiz.
Teşekkürler.
- Nasıl yapacağız? Numaranı— - Yazdım...
...ama çıktığınızda burada olacağım.
- İyi seyirler. - Teşekkürler Freddie.
- Girdiler. - Oyun başlayana dek bekle, sonra gel.
- Fred. - Sıra sende.
Hız limitini aşma. Haber ver.
- Yarın akşam 10:00'da konuşuruz. - Başüstüne efendim.
Onları burada bırakabilirim.
Hayır, evlerine kadar götür. Her şey normal görünecek.
Kimsenin bir şeye uyanmasına gerek yok.
- Motelde görüşürüz. - Görüşürüz.
İndir silahını. Ani hareket yapma.
Ellerini kaldır. Yavaşça dön.
Ev boş ha?
Burayı üs olarak mı kullandınız?
Sebebini anladım. Zekice.
Ben de aynısını düşünmüştüm, o yüzden ben de zekiyim. Unutma bunu.
- Adın ne? - Maria.
Meksikalıya benzemiyorsun.
Evli misin?
Maria demen yeterli.
Kartlarını gizli tutuyorsun demek.
Harika.
Adamlarınla yaptığınız şeyi izledim. Süperdi.
Üçünüzü de öldürüp kamyonla kaçabilirdim...
...ama sonra dedim ki "Dur. Arabanın nereye gittiğini öğrenip...
...pay alabilecekken neden azına razı olayım ki?
- Nereye gidiyor? - Bergen'da bir limana.
- Yalan söylemediğini ne bileyim? - Bilemezsin.
- Kimsin sen? - Kim olmadığımı söyleyeyim.
İtip kakabileceğin tırsak bir doktor değilim.
Benimle eşit şartlarda konuşacaksın!
Evet. "Kim bu adam?" diyorsun.
Kafandaki konuşma balonunu görebiliyorum.
"Nereden çıktı bu herif?"
Ben gizemli adamım, tatlım. Geleceğimi tahmin edemedin.
O yüzden ben suratına silah doğrultmuşken orada dikilip...
...kendine beynini patlatırcasına sorular soruyorsun.
- Üstünü çıkar. - Neden?
- Çünkü seni üstsüz görmek istiyorum. - Hayır.
Çıkarmazsan vururum seni!
Beni öldürmezsin, çünkü ölüyken işine yaramam.
Sana anlattıklarımı teyit etmen gerek. Ortaklarıma karşı da tek kozun benim.
Arkanı dön.
Üstünü arayacağım.
- Selam Bobby! - Tiffany, merhaba.
Tam kapatıyordum ama bakmak istersen seni gezdirebilirim.
Sana kahve getirdim. Duyduğuma göre işi bırakacakmışsın.
Evet.
Sanki...
Sürekli çevirip durduğun bir çark var, çevirmediğin zamansa..
...kendi hızıyla dönmeye devam ediyor.
İlişkimiz böyle.
Çok acı çekmiş.
Babası tam bir canavar. Annesiyse...
...intihar etmiş.
- Ne yapacak sence? - Bilmiyorum.
Çok paranoyak.
Geçen gün sana rastladığımızda senin polis olduğunu söyledi mesela.
Buna hiç düşünmeden inandı.
Bobby, ben polisim.
- Hiç komik değil. - Bence ciddi bir tehlikedesin.
Seni ondan koruyabiliriz.
Defol karşımdan.
Düşün. Bunu ofisinde bırak. Eve götürme ama ara beni.
Defol git başımdan dedim hanımefendi!
Kadeh kaldırırız diye düşünmüştüm.
- Kaldıracaktım. - Ama olmadı.
Aceleye getirmek istemiyorum.
- Önce bir tuvalete gideyim. - Yine mi?
Yemim ederim bunu diyeceğini biliyordum.
Bu şarap aşağı öyle bir iniyor ki güvercinler bu kadar hız sindirmez.
Çok romantik.
Trip atma.
Özür dilerim.
Dedektif Josie Lambert'a ulaştınız. Mesajınızı bırakın. Sizi ararım.
Hadi. İki gündür beni geri arayamadın mı?
Özel tim olayı yüzünden kızgınsın. Eşeğin tekiyim ben.
Konuşalım.
Ayrıca seni Carter'a önermemezlik yapmadım.
Şu an seni bırakamayacağımı, bunu sonra konuşmamızı söyledim...
...ki yalan değil. Beni ara, lütfen.
Lütfen. Ara beni.
Seni özledim.
Eskiden bağımlı miydin?
Hem de nasıl.
Özlüyor musun?
Alice'in etrafında olmamdan korkmana gerek yok.
Pek güvenilir bağımlı tanıdığım yok.
Artık başka bir insanım.
Babam yarı zamanlı torbacıydı.
Çok isteyerek yaptığını sanmıyorum ama...
...hep işsiz olup annemden geçindiği için...
...sanırım eroin kaçakçılığının çok basit olacağı gibi harika bir fikre kapıldı.
Dokuz yaşındayken bizi Portekiz'e tatile götürdü.
Dönüşte kuzenim ve ben bileklerimize içi eroin dolu kondomlar bağladık.
O iki küçük melekten kimse şüphelenmezdi.
Annen bunun neresindeydi?
Çok korkuyordu ve aptallığından bir şey yapamıyordu.
Baban onu dövüyor muydu?
Orta düzeyde.
Haftada bir, bazen hiç.
Ama annemi korkutmaya yetiyordu.
Üvey babam, Neal'ın babası, bizi döverdi.
Ama Neal'a daha çok vururdu.
- Bana daha nazikti. - Nazik derken?
O anlamda değil.
Bir kere sarhoşken elledi...
...ama bir daha yaparsa onu öldüreceğimi söyledim.
- Ciddi miydin? - Evet, 14 yaşındaydım.
Daha seks yapmamıştım. Sanırım o yıl sonunda yaptım.
Ondan önce elle hallediyordum.
Neyse. O kadar utandı ki aslında kötü biri olmadığını düşündüm.
Annemin banka hesabını boşaltana kadar.
- Bu, insanları uyandırıyor genelde. - Evet.
Erkeklerden yana hiç şansı yoktu.
Baban yaşıyor mu?
Hayır.
Aniden mi öldü?
Çok... beklenmedikti.
Özellikle onun için.
Onu özlüyor musun?
Bir gün beni dondurma yemeye götürdü.
Dönüşte sağanak yağmura yakalandık.
Hiç o kadar yağmur görmemiştim. İncil'deki gibiydi.
Üstümde beyaz şort ve göbeği açık bluz vardı. Sırılsıklamdım.
Bana büyülenmiş gibi bakıyordu. Bir daha kimse öyle bakmadı.
Bunu özlüyorum...
...ama onun bakmasını değil.
Phoenix! Nereye gittin?
Ben varken Alice'e kötü bir şey olmayacak.
Güzel.
Dişçiye gitmektense...
- ...cehenneme giderim. Haksız mıyım? - Doğru.
Novocain yok. Duyuları köreltiyor.
Bu canını daha çok acıtacak.
Eyvahlar olsun! Geliyor!
Chucky, sen misin?
Tanrım. Ödümü kopardınız.
- Charlie burada değil. - Biliyorum. Seni almamız için yolladı.
- Neden? - Kendisine sorarsın.
Ben sadece işimi yapıyorum.
"Bobby'yi al, getir" dedi.
Kapıyı aç! Josie!
Hey!
- Ne yaptığını sanıyorsun? - İçeride biri mi var?
Evet, randevum var.
Randevu mu?
Pek medeni. Tanışabilir miyim?
- Sana taksi çağırayım. - Kalsın.
Hey! Jack!
Sarhoşsun.
Uzman görüşün mü bu?
- Bırak beni. - Seni incitmek istemiyorum.
Çok rahatladım. İncindim zaten.
- Sana çok kızgınım. - Sus.
- Bunu yapmasak olmaz mı? - Ne yapıyoruz ki? Sadece konuşuyoruz.
Bence yarını bekleyelim, sen özür dile ve sonra konuşalım.
Ama şimdi tek parça hâlinde karının yanına dön.
Senin sorunun ne biliyor musun?
İtiraf edemediğin şeyler istiyorsun. Sorun bu.
- Peki. - Evet.
Üstelik bunlara ihtiyacın da var.
Çitlerle çevrili bir ev, tombalak bir bebek...
...tatlı bir köpek ve Noel kartları istiyorsun.
İstemiyormuş gibi yapsan da istiyorsun.
Aramızdaki bu ikiyüzlülük de...
...bütün bu çatışmalara ve kafa karışıklığına neden oldu.
Doktor, saat kaç olmuş? Süremiz doldu.
- Bir sonraki seansta devam ederiz. - Yapma böyle.
- Bana duvar örme. - Ben mi sana duvar örüyorum?
Randevun nerede senin?
Banyoda mı? Tuvalette mi? Yoksa, korkak gibi saklanıyor mu?
Onun bunlarla bir ilgisi yok. Rahat bırak onu.
Onun tarafını tuttuğuna göre çok seviyorsun herhâlde.
- Onu tanıyor muyum? - Defol.
Hey, delikanlı! Delikanlı, çık ortaya!
Kabalık yapma!
Tanımıyormuşum.
- Bir sorun mu var? - Sorun yok Bill.
Bir saniye izin ver.
Lütfen.
Lütfen, Bill'le yatma.
- Arabanın anahtarını ver. - Bana bir şans ver.
Arabanın anahtarını ver.
Ben taksi çağırırken dışarıda bekleyeceksin.
Yani sen adamla yatarken dışarıda bekleyeceğim.
Anahtarı ver.
Hanginiz hanginizi tavladı?
Söyle bana.
Yarın görüşürüz.
- Söylesene. - Yarın söylerim!
Jack. Jack!
- Sevgilin olduğunu bilmiyordum. - Eski sevgilim. Bitti.
Bu arada. Phil.
- Adım Phil. Bill mi zannettin? - Hayır. Phil.
- Phillip. Biliyorum. - Tanrım...
Seni onun yanında düzeltmek istemedim.
- Bittiğini biliyor mu? - Bunu sonra konuşuruz.
Şüphelerin olduğunu biliyorum...
...ama seninle olmayı çok istiyorum.
- Anahtarı yok, değil mi? - Yok.
Aşağılık herif! Bir saniye.
- Ben gideyim en iyisi. - Phil, halledeceğim.
Bunu mu görmek istiyordun?
Hayır ama iyi oldu.
Buraya ne için geldiyseniz...
...size bir şans verip— - Çıplak mı uyuyorsun?
- Yoksa misafirin mi var? - Arkanı dön ve çık git hemen.
Başka biri var mı?
- Derdin ne senin? - Bizimle gezintiye çıkacaksın.
Karşı koymazsan daha iyi olur.
Çamaşır getir şuna.
Motor City'den Wesley Taggart. Junior'ın her işe koşan adamı.
Tüylerini almayan kızlar hoşuma gidiyor. Karakterli oluyorlar.
Yanlış hatırlamıyorsam sen küçük kızlardan hoşlanıyorsun.
İnanamıyorum dedektif. Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?
Bu akşam ne yapman gerektiğini düşünüyorsan, mecbur değilsin.
Junior izleniyor. Seni de beraberinde dibe çeker.
Cidden mi? Junior'ı izleyen biri varsa çok uzaktan izliyordur.
O yüzden laf salatasını bırakalım. Seni kurtarmaya kimse gelmeyecek.
Kaburganı mı kırdı?
Seni öyle fırlatmak nereden aklına geldi bilmiyorum.
Dedektifin canını neden yaktın?
Sinsi insanları sevmem.
Sağın solun hiç belli olmuyor.
- Nereye gidiyoruz? - Söylesem de inanmazsın.
Dene.
- Olana dek inanmayacaksın. - Ne olana dek?
Otur.
Evet.
Adam Asmaca sever misin? Sağlam oyundur.
Bir tur oynayacağız ama... biraz farklı oynayacağız.
Kelimeyi bulursan gidersin.
Ama, işin sırrı şurada:
...her uzvun yerinde hâlde gidemeyebilirsin.
Adam Asmaca kurduysan başka ama bunu bilemeyeceğim için tabii...
Bir harfi bilemediğinde senin bir yerini keseceğim.
El, ayak, baş.
Şimdi diyorsun ki "Dur! Ya kelime çok uzunsa?"
Ama ben dürüstümdür.
- Bazı insanların aksine. - Bobby nerede?
Hayır!
Adını ağzına alamazsın!
Tamam! Başlıyoruz.
Dört harfli kelime. Bir harf seç.
- Oynamayacağım. - "A" mı dedin?
Tedbirli biri gibisin. Tabii ki seslilerle başlayacaksın.
Baban aleyhinde delil topluyoruz, senin değil.
Hey, Josie?
Böyle anlamsız laflar ederek kendini küçültme.
"E" mi dedin?
Bu hızlandırılmış bir Adam Asmaca. Süre işliyor.
Elimizde seninle ilgili bir şey yok. Bobby hiçbir şey bilmiyor.
"Bilmiyor-du."
Ne yaptın sen?
Ne mi yaptım? Ne mi yaptım?
Dedektif olan sensin Josie! Sence ne yapmışımdır?
Şimdi, "İ" mi dedin? Bir "I" duydum sanki?
Eve, "İ" var. Hadi bakalım.
Aslında bu yasak ama bugün çok cömerdim.
Şimdi bir sessiz seç Josie.
Ve beni sakın üzme. Hangi harf olsun?
Hangi harf olsun, Jojo?
- Ne dedin? - "N" dedim!
"N"! Tanrım! Şanslı sürtük seni. "N" var!
Tamam, yarısı bitti. Son 30 saniye.
Hiç kimseye söylemem.
20 saniye.
"R"? R, R...
Hayır, üzgünüm. "R" yok.
Sağını mı kullanıyorsun, solunu mu?
Hayır, hayır!
Tamam. Adama cevap ver dedektif.
Senin yerine seçebilirim.
Sağ.
Sağ. İkna kabiliyeti.
Kımıldama küçük tavşan!
Nereye gidiyorsun Jojo? Daha yeni başlamıştık.
Josie...
Josie.
Kelime "jinx"ti.
Bence biraz daha zamanın olsa kelimeyi bulurdun.
Bobby'den iyisin.
Oyun boyunca ağlamıştı. Saçma sapan bir şey oldu.
Hayalarını kestim.
Onlarla güzel bir makarna sosu yapacağım.
Saygıdan tabii ki.
Kahretsin!
Kalk.
- Buldun mu? - Negatif.
Kadın çok hızlı.
- Hey, Hop. - Evet?
Buradayım. Kız orada mı?
Güney tarafına baktım.
Biz arka taraftayken patikadan gitmiş olabilir ama...
Bence durmadan koştu.